News Report: Mauro Biglino – Former Vatican Translator Claims the Bible Describes Physical Beings with Advanced Technology

News Report: Mauro Biglino – Former Vatican Translator Claims the Bible Describes Physical Beings with Advanced Technology

By AlienAlerts Research Desk June 22, 2026

In a wide-ranging interview with Project Unity, Italian biblical translator and researcher Mauro Biglino made bold claims about the literal meaning of the Hebrew Bible. Biglino, who worked for years translating the Old Testament for a major Catholic publisher under Vatican authority, argues that traditional theological interpretations do not align with the original text.

Key Claims from the Interview

Biglino asserts that the word Elohim is grammatically plural in many foundational passages and refers to multiple physical beings rather than a singular, all-powerful God. He states:

“If Elohim are not God, the Bible is entirely another book.”

He describes the Elohim as:

• Individuals in flesh and blood with much longer lifespans than humans, but still mortal.
• A group of individuals from a higher civilization with advanced knowledge and technology.
• Associated with flying objects that are “clearly and precisely described technologically in the Bible.”

Biglino also explained that he was fired almost immediately after he began publicly sharing his literal interpretations:

“When I started to write what I really read in the Hebrew Bible, I was fired in one minute.”

Background and Context

Biglino translated 17 books for Edizioni San Paolo, one of Italy’s leading Catholic publishers operating under the Holy See. His later work, including books like Gods of the Bible, challenges the monotheistic reading by highlighting plural language, divine councils, and descriptions of advanced beings interacting with humanity.

He argues that post-exilic priestly editors harmonized older traditions into a more unified theological framework, but traces of the original plurality remain in the text.

Analysis and Implications

Biglino’s literal approach provides a scholarly perspective that aligns with ancient astronaut theories and modern UAP research. His claims about physical beings with technology echo patterns in abduction literature and historical accounts of luminous entities.

While mainstream biblical scholarship rejects many of his interpretations as overly literal, his expertise in Hebrew translation makes his work a significant contribution to alternative readings of the text.

This interview adds to the growing body of voices suggesting that ancient religious texts may contain records of encounters with advanced non-human intelligences. As disclosure discussions continue, such perspectives become increasingly relevant for understanding humanity’s long history with the phenomenon.

Watch the Interview: https://www.youtube.com/watch?v=GigW0ffAL54

Further Reading: Mauro Biglino’s books are available through his website and major retailers.

AlienAlerts continues to explore the intersection of ancient texts, historical records, and modern UAP phenomena with a commitment to unfiltered analysis.