Estava em frente a minha casa de veraneio olhando para o céu para os lados do oeste e vi um objeto esférico de cor azul como uma bolha de gás a uma altura de 10 m do solo se deslocando na horizontal como um mini cometa.
((NUFORC Note: Date in 1974 is approximate. If someone can translate from Portugese for us, I would be grateful. PD))
((TRANSLATION FROM A READER/JUNE 2ND, 2004))
Hello Peter.
I don't know if you got the translation for this yet (below), so here's my lil help.
"I was in front of my vacation house, looking at the sky, facing west, then I saw a spheric blue object, like a gas bubble. It was about 10 meters from the ground level, moving horizontaly like a mini comet."
((I assume she means moving fast by that.))
If you ever need any translations from portuguese or german, please feel free to email me at any time.
kind regards, ((name deleted))
((END))
((NUFORC Note: We express our gratitude to this translator of Portugese and German for providing the translation!! PD))
((NUFORC Note: Date in 1974 is approximate. If someone can translate from Portugese for us, I would be grateful. PD))
((TRANSLATION FROM A READER/JUNE 2ND, 2004))
Hello Peter.
I don't know if you got the translation for this yet (below), so here's my lil help.
"I was in front of my vacation house, looking at the sky, facing west, then I saw a spheric blue object, like a gas bubble. It was about 10 meters from the ground level, moving horizontaly like a mini comet."
((I assume she means moving fast by that.))
If you ever need any translations from portuguese or german, please feel free to email me at any time.
kind regards, ((name deleted))
((END))
((NUFORC Note: We express our gratitude to this translator of Portugese and German for providing the translation!! PD))
No
No
No
Yes
No
No
No
Off
No
No
Yes
No
No
No
No
Guaíba (Brazil)
Brazil
00:00:30
00:00:30
sphere
Occurred : 6/15/1974 23:00 (Entered as : 1974 23:00) Reported: 4/26/2003 5:25:49 AM 05:25 Posted: 4/27/2003 Location: Guaíba (Brazil), Shape: Sphere Duration: 00:00:30 Characteristics: There were lights on the object, There was an aura or haze around the object
Estava em frente a minha casa de veraneio olhando para o céu para os lados do oeste e vi um objeto esférico de cor azul como uma bolha